Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Γαλάζιος Οίκος.
Επεισόδιο 1ο
Ναι;
Καταλαβαίνω!
Τότε, τι συμβαίνει;
Ο καθηγητής Κιμ έκανε ένα ανόητο αίτημα Το τμήμα μας το ανακάλυψε και προσπαθει να πάρει μέτρα.
Σας παρακαλώ καλέστε μια επείγουσα σύσκεψη.
Τους έχουμε ήδη ειδοποιήσει.
Πριν τρεις βδομάδες, οι επιθέσεις από τους αντάρτες του καθηγητή ΧονγκΣεουνγκΡιονγκ, είχαν αποτύχει επίσης.
Πως συνέβη αυτό ξανά;
Μήπως υπάρχει διαρροή πληροφοριών;
Λυπάμαι.
Το ερευνούμε.
Ο Χονγκ ΣεουνγκΡιονγκ είναι νεκρός.
Όλα τα μέλη από την δική μας ομάδα είναι επίσης νεκρά.
Αυτός ειναι ο διευθυντής του ινστιτούτου Έρευνας ατομικής ενέργειας της Βόρειας Κορέας, Καθηγητής Κιμ ΜιουνγκΓκουκ.
Είναι διάνοια στις ατομική φυσική που δούλεψε στην ανάπτυξη της ατομικής ενέργειας και ατομικού οπλισμού στην Βόρεια Κορέα.
Όστόσο αμφισβήτησε ην κυβέρνηση του πο τον χρησιμοποιεί μόν για την ανάπτυξη ατομικών όπλων και παρασκηνιακά ζήτησε άσυλο από τη μερια μας.
Πληροφορηθήκαμε ότι θα λάβει μέρος σαν Βοριοκορεάτης αντιπρόσωπος στο διεθνές σεμινάριο ατομικής ενέργειας στο Τοττορι στην Ιαπωνία. Τα μέλη μας θα έρθουν σε επαφή εκει μαζί του.
Η Ρωσία το κατάλαβε και τον έχει απαγάγει.
Υποθέτουμε ότι αυτήν την στιγμή, ο καθηγητής Κιμ κρατείται αιχμάλωτος από μια Ρώσικη υπηρεσία κατασκοπίας.
Και ποια είναι η θέση του τώρα;
Πιστεύουμε ότι είναι ακόμα στην περιοχή επαφής στην Ιαπωνία.
Πρέπει να τον πάρουμε πριν περάσουν τα Ρωσικά σύνορα, αλλιώς θα είναι αδύνατον
Εκτός της Ρωσίας, ο καθηγητής Κιμ έχει γίνει στόχος και άλλων πανίσχυρων χωρών,
Αν ο καθηγητής Κιμ γίνει μέλος την ερευνητικής μας ομάδας στο νέο μοντέλο ατομικού αντιδραστήρα που προωθεί ο πρόεδρος,
Θα καταφέρουμε να μειώσουμε σημαντικά τον χρόνο μέχρι την ολοκλήρωση του.
Γι`αυτό πρέπει να δημιουργήσουμε μια επιχείρηση διάσωσης αμέσως.
Όμως, θα υπάρξει σοβαρό διπλωματικό πρόβλημα αν αποτύχει.
Άρα, αν πεθάνουν κατά την επιχείρηση, η μόνη επιλογή που έχουμε τώρα είναι ...
να χρησιμοποιήσουμε προσωπικό που είναι εκπαιδευμένο,
και που δεν έχουν σχέση με την Δημοκρατία της Κορέας.
Καιρό έχουμε να βρεθούμε.
Ο πρόεδρος περιμένει.
Έχει φτάσει.
Πως να τον αποκαλέσω...;
Δεν έχει επίσημο τίτλο.
Τον αποκαλούμε συνήθως είτε καθηγητή Κουον ή απλά Δρ. Κουαν.
Α, μάλιστα.
Θα σας αποκαλώ Δρ. Κουον τότε.
Ίσως να έχετε ακούσει για το νέο μοντέλο του πυρηνικού αντιδραστήρα;
Δεν το γνωρίζω, κύριε.
Αν ολοκληρωθεί με επιτυχία, δεν θα χρειάζεται να αλλάζουν οι πυρηνικές ράβδοι ενέργειας για πάνω από εκατό χρόνια.
Και δεν θα παράγονται πυρηνικά απόβλητα. Ο κόσμος θα εκπλαγεί από μια τέτοια αποκαλυπτική τεχνολογία.
Πιστεύω ότι το νέο μοντέλο του πυρηνικού αντιδραστήρα, είναι η τεχνολογία κλειδί για την μελλοντική ευημερία του έθνους μας.
Όμως το άτομο που έχει αναπτύξει αυτήν την τεχνολογία έχει δημιουργήσει ένα πρόβλημα.
Έχω ακούσει γι`αυτό το πρόβλημα.
SLML black 7 Καλώ όλα τα μέλη.
Σαντορίνη, Ελλάδα
Μόσχα, Ρωσία.
Μαδρίτη , Ισπανία
Σεούλ, Νότια Κορέα.
Χαβάη, ΗΠΑ
Σεούλ, Νότια Κορεα.
Εδώ είναι το πρόγραμμα της παράστασης στην Νέα Υόρκη.
Πόσα εισητήρια πουλήθηκαν;
Θα έχουν πουληθεί όλα μέσα στο Σαββατοκύριακο
Εντάξει
Ο φάκελος σχετικά με τον Τσου ΣανγκΧουν.
Κλειστό προς συντήρηση.
Τότορι, Ιαπωνία.
Έχουν έρθει και οι υπόλοιποι;
Ναι, περιμένετε ένα λεπτό.
Χάσαμε τους Β5 και Β6.
Όταν μια κατάσταση αντιστρέφεται, κάποιος πρέπει να κάνει υποχώρηση όμως...
Αυτό είναι αδύνατον τώρα.
Θα προχωρήσουμε όπως το έχουμε σχεδιάσει.
Τηλεόραση, Ράδιο...και...
Ελέγχουμε την κατάσταση.
Ο Έννι μας έστειλε την αναφορά κατάστασης.
Έντάξει.
Η αναφορά λέει ότι ο καθηγητής Κιμ θα μεταφερθεί κάπου αλλού μέχρι αύριο.
Και τι γίνεται με την διαδρομή τους;
Το αεροπλάνο που θα τους μεταφέρει, περιμένει στο Καβακουνι.
Είναι κρυμμένο σε ένα κτίριο που επίσημα ανήκει στην Ρωσικη κυβέρνηση.
Είναι μυστικός τομέας της Ρωσικής FSB
Που βρίσκεται ο Κιμ;
Στην σουίτα του 10ου ορόφου.
Υπάρχουν τέσσερις άντρες στην 24ωρη παρακολούθηση
Και επιπλέον 20 οπλισμένοι φρουροί που είναι τοποθετημένοι στον 10ο όροφο.
Στο δωμάτιο επείγουσας ανάγκης, οι πόρτες ανοίγουν από μέσα.
Επίσης όλοι οι ανελκυστήρες που σταματάνε στον 10ο όροφο, έχουν σταματήσει.
Η κυβέρνηση της Νότιας Κορέας θα έχει ξεκινήσει ήδη επιχείρηση διάσωσης.
Θα πρέπει να αποφύγουμε τα μάτια των φρουρών.
και να στοχεύσουμε στον κλειστό 10ο όροφο.
Και ποια είναι η κατάσταση της ασφάλειας στο σαλόνι;
Έχουν τοποθετήσει ανιχνευτές μετάλλων και οπλισμένους φρουρούς.
Είναι δυνατόν να εισβάλουμε στο δίκτυο της ασφάλειας τους;
Ο απομακρυσμένος έλεγχος είναι αδύνατος επειδή είναι συστημα κλειστού κυκλώματος.
Μπορούμε να δοκιμάσουμε άμεση σύνδεση με καλώδια, σωστά;
Και τι γίνεται με τους δρόμους στην περιοχή;
Ας χρησιμοποιήσουμε μέγιστη επιτήρηση στους δρόμους της περιοχής.
Καταλάβαμε.
Η επιχείρηση ξεκινάει αύριο στις 6.30 μμ
Όταν εισβάλλουμε στο σαλόνι.
Πάντως, η άμεση εισβολή φαίνεται αδύνατη.
Τι θέλεις να κάνεις;
Ότι και αν κάνουμε, όλοι θα προσπαθήσουν να πιάσουν τον Δρ. Κιμ.
Θα χρειαστεί να περιμένουμε μέχρι τότε.
Και να μην χυθεί άδικα αίμα.
Περιμένετε παρακαλώ, Που πηγαίνετε;
Κλειστό κύκλωμα. Σύνδεση.
Στην ταράτσα. Περιμένω.
Β1, επέστρεψε πίσω.
Καλή δουλειά, ο έλεγχος τελείωσε.
Τώρα έμεινε ακόμα μόνο ο 10ος όροφος.
Μεχρι εδώ είναι καλά.
Απλά άφησε το εδώ.
Ξεκινήστε τον τελευταίο έλεγχο σε όλες τις θέσεις.
Υπογράψτε την απόδειξη παρακαλώ.
Ζενκα. Ζένκα. (Υποκοριστικό για το Ρώσικο όνομα Γεβγενι)
Τι συμβαίνει;
Που βρίσκεται; Στον 9ο όροφο.
Τελείωσε.
Νούμερο 2
Διαδρομή διαφυγής, σε αναμονή.
Είμαστε από την Κορέα.
Τι συνέβη Β1; Απάντησε μου!
Β2 επείγον! Κινηθείτε προς το μπροστινό μέρος του κτιρίου!
Κινήσου προς το μπροστινό μέρος του κτιρίου!
Β2;
Β2; Απάντησε!
Που βρίσκεσαι;
Περάσαμε τον πρώτο όροφο!
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Καθηγητή Κιμ,
Δεν πρέπει να βρίσκεσαι εκεί, Δεν είναι ασφαλες.
Πρέπει να βγεις έξω τώρα.
Θα σε πάμε πίσω με ασφάλεια.
Και τι έγινε με την σκηνή;
Έχουν τακτοποιηθεί όλα.
Πρέπει να τον βρούμε πριν δραπετεύσει από την Ιαπωνία Μάλιστα.
Του έδωσα αρκετό για να σκοτώσει ένα άλογο αλλά εξακολουθεί να μην μιλάει.
Ακόμα λίγο και μπορεί να τον σκοτώσει.
Είναι πολύ δύσκολο, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να ξέρεις...
Ότι δεν μπορείς να νικήσεις σε αυτό.
Ο πόνος που δεν τελειώνει.
Γι`αυτό μην είσαι πεισματάρης και μίλησε.
CIA;
Που βρίσκεται;
Αφού όλα τελείωσαν,
τι άλλο μένει να κάνετε;
Εμείς νικήσαμε
και εσείς αποτύχατε.
Που βρίσκεται ο καθηγητής Κιμ ΜιονΓκουκ;
Αναρωτιέμαι...
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Δεν γνωρίζεις;
Καλώς. Ας το πάμε μέχρι το τέλος.
Έχουμε άπειρη προμήθεια από το φάρμακο.
Περίμενε λίγο.
Δεν μπορείς να το κάνεις στο άλλο μου μπράτσο;
Το δεξί μου μπράτσο...
...δεν έχει πια την αίσθηση του πόνου.
Είναι τα κεντρικά.
Μάλιστα, κύριε;
Έχεις μάθει που βρίσκεται ο Κιμ ΜουνγκΓκουκ;
Όχι,κύριε.
Αν δεν αρχίσει να μιλάει, μην χάνεις χρόνο.
Απλά σκότωσε τον,
Μάλιστα, κύριε.
Τι είπε;
Το αρχηγείο διέταξε άμεση υποχώρηση.
Και τι θα γίνει με αυτόν τον άντρα;
Θα το φροντίσω εγώ.
Κάντε γρήγορα με την υποχώρηση.
Ναι.
Όλοι έχουν φύγει ήδη. Ετοιμαστείτε για υποχώρηση.
Θα έρθει κάποτε η στιγμή
που θα συναντηθούμε ξανά.
3 χρόνια αργότερα. Σεούλ, Νότια Κορέα.
Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία (ΕΑΥ)
Που στο διάολο είμαστε;
ΕΑΥ; Και τι σημαίνει αυτό;
Ε-είμαι. Α-απίστευτα. Υ-υπέρβλακας... Είμαι απίστευτα υπέρβλακας;
Βούλωσέ το. Εγώ είμα αυτός που κάνει τις ερωτήσεις. Έχεις δύο επιλογές.
Ένα, μπορείς ν' απαντήσεις αμέσως, ή δύο, ν' απαντήσεις αφού σε σαπίσω στο ξύλο.
Αυτό ήταν;
Πολύ λίγες επιλογές.
Πολύ λίγες.
Θα προτιμούσα να υπάρχε και μια επιλογή, να μη φάω ξύλο και να μη μιλήσω.
Γιατί;
ΕΥΑ, σκοπεύεις να με χτυπήσεις πολύ;
Ας μην το κάνουμε. Εγώ έχω χειροπέδες κι εσύ όχι.
Αυτό δεν είναι δίκαιο, δημόσιε υπάλληλε.
Τότε ας είμαστε δίκαιοι. Δίκαιοι.
Εντάξει, έλα εδώ.
Τι;
Έλα εδώ.
Σοβαρά;
Θα το κάνω δίκαιο.
Αν καταφέρεις να με χτυπήσεις μέσα σε 5 λεπτά, τότε είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Σε 5 λεπτά; Γίνεται όλο και πιο εύκολο.
Είναι πολύ. Ας το κάνουμε 3.
3 είναι αρκετά.
Τώρα δεν είναι δίκαιο για σένα. Θα έχεις πρόβλημα.
Δώσε μου 2 λεπτά.
Σε δύο λεπτά θα σε κάνω μαύρο στο ξύλο και θα φύγω από 'δω.
Κάναμε μια συμφωνία, εσύ στην κάμερα ασφαλείας.
Ότι θα μ' αφήσει να φύγω.
Μπορώ να είμαι όσο σκληρός κι ανελέητος θέλω; Ε;
Θα είμαι πολύ σκληρός κι ανελέητος, εντάξει;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω εργαλεία; Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου; Πόδια-εργαλεία.
Σε ρώτησα αν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα εργαλεία που λέγονται πόδια, μπάσταρδε!
Μπάσταρδε, δεν βλέπεις;
Μη αμύνεσαι ύπουλα. Ακόμα κι αν αμύνεσαι μην το κάνεις ύπουλα.
Σε 5 λεπτά;
Πως είναι δυνατόν να συμβαίνει αυτό;
Α, κατάλαβα. Μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσω την θανάτηφόρα τεχνική μου.
Το ακούς αυτό, έτσι δεν είναι;
Δεν το κάνω με το στόμα μου.
Πως γίνεται να χτυπάς πάνω και κάτω ταυτόχρονα; Πρέπει να διαλέξεις, μπάσταρδε!
Γιατί με κάνεις και χοροπηδάω;
Εσύ.
Θα μείνουν σημάδια ακόμα κι αν κλείσουν οι πληγές.
Ζω μόνο για το όμορφο πρόσωπό μου...
Έτσι ήμουν κι εγώ στα νιάτα μου...
Θα άπλωνα στο πρόσωπό σου μια μουσκεμένη πετσέτα με καυτερό πιπέρι πάνω της.
Θα έκαιγα το δέρμα σου με ηλεκτροσοκ.
Θα σου ξερίζωνα τα νύχια κι ότι άλλο μπορείς να φανταστείς.
Αυτό, ξέρεις, θα είχε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Έι!
Δώσε μου τα χέρια σου.
Να τραβήξουμε μόνο ένα;
Τι κάνεις; Φάε!
Συγκεκριμένα, θέλω να κάνω μια λεπτομερή ομολογία.
Εντάξει.
Χωρίς καμία αλλαγή...
Χωρίς καμία αλλαγή!
Σας ευχαριστώ για την οξυδερκή παρατήρηση.
Θα γίνει εντυπωσιακή.
Δεν χρειάζεται να είναι εντυπωσιακή. Απλά να είσαι ακριβής.
Έι.
Τι σημαίνει αυτό εδώ;
Α...εδώ...
Καλά, στην πραγματικότητα, δεν ξέρω και πολλά.
Σκάσε.
Είμαι απλά ένας μεσάζων.
Για παράδειγμα, μου λένε να παραδώσω ένα κινητό στο λούνα πάρκο στο Τσαμσίλ κάτω από το ρολόι.
Εγώ είμαι απλά ένας μεσάζων και μου το έκανες αυτό;
Είναι σωστό αυτό; Θέλω να εκφράσω το παράπονό μου.
Όλοι στα πόστα σας.
Μάλιστα.
Ήταν λογικό να καταπιούμε το δόλωμα και να 'ρθούμε στο λούνα παρκ;
Ποιος ξέρει, μπορεί να πιάσουμε λαβράκι.
Είπε ότι θα έρθουν γύρω στις 2 γι' αυτό πήγαινε στο πόστο σου και ξεκίνα την παρακολουθηση.
Είναι ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευθώ.
Αφού ήδη είμαστε εδώ, ας βγάλουμε μερικές φωτογραφίες όσο περιμένουμε.
'Ετσι κι αλλιώς, δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε.
Καλά.
Έχουν ήδη περάσει 20 λεπτά.
Κανένας δεν ήρθε.
Ακόμα κι αν αυτό το καθίκι μας εμπαίζει,
ας...
κάνουμε υπομονή κι ας περιμένουμε.
Παρακαλούμε μη δημιουργετε ενσωματωμένους υπότιτλους από αυτό το βίντεο.
Συγγνώμη, είστε καλά;
Ναι. Παιδάκι, είσαι καλά;
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είσαι καλά;
Δεν φαίνεται να έχει πάθει κάτι.
Συγγνώμη. Κοίταξα αλλού για μια στιγμή...
Ναι...
Σας ευχαριστώ πολύ.
Δεν είναι τίποτα. Έκανα μόνο αυτό που έπρεπε.
Εντάξει, τότε.
Να περιμένουμε κι άλλο;
Πάμε να φύγουμε!
Μιλάς σοβαρά; Τότε φεύγω.
Που πηγαίνεις;
Έι!
Με 3 ευρώ, αν πετύχετε τη μια στις τρεις
μπορείτε να πάρετε μαζί σας στο σπίτι ένα κουκλάκι αξίας 30 ευρώ.
Αξίας 30 ευρώ!
Λοιπόν, ποιος θέλει να δοκιμάσει πρώτος;
Αυτό το μικρό κοριτσάκι φαίνεται ότι μπορεί να το κάνει. Φαίνεται ότι ο μπαμπάς της μπορεί να είνα αστυνομικός.
Είσαι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας;
Δεξιόχειρας!
Τότε πυροβόλησε με το αριστερό σου χέρι.
Περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να πληρώσει.
Ορίστε τα 3 ευρώ.
1...2...3
Ακόμα μια φορά!
Μια τελευταία φορά!
Κρίμα!
Τώρα, ποιος θέλει να είναι ο επόμενος;
Μήπως αυτό το αγοράκι;
Α...γεια...;
Α, ένα πραγματικά μεγάλο αγόρι ήρθε.
Σιγά.
Σε ποιο κλαμπ είσαι;
Κι εγώ, κι εγώ!
Ποιος θέλει αυτό το κουκλάκι;
Μπορείς να πάρεις ένα κουκλάκι μαζί σου αν το πετύχεις.
Θα ξαναπροσπαθήσω.
Αν το κάνεις και δεύτερη φορά, καταντάει βαρετό.
Φαίνεται ότι έχεις πολλά λεφτά.
Ακολουθήστε με. Από εδώ.
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό που έκανες.
Το έκανα επειδή το ήθελα. Και τα παιδιά είναι χαριτωμένα.
Είσαι δασκάλα;
Σε ποιο σχολείο;
Είναι στο Τζεολαναμ-Ντο.
Έι.
Ήρθες από πολύ μακριά.
Α, ορίστε.
Είναι πολύ περίεργο θέαμα να το κουβαλάει ένας άντρας μαζί του.
Τζανγκ Γου! Λι Τζανγκ Γου!
Περίμενε μισό λεπτό.
Που είσαι; Έλα στις τουαλέτες στο ανατολικό πάρκινγκ.
Γιατί;
Φέρε μου χαρτί.
Α, τι στο διάολο!
Ακολούθησέ με.
Πάμε.
Τι δουλειά κάνετε;
Να...υπό αυτές τις συνθήκες, κρίναμε ότι η ομολογία του ήταν αξιόπιστη.
Δηλαδή, τοποθετείς πράκτορες και διασκεδάζετε επειδή νόμιζες ότι η ομολογία του ήταν αξιόπιστη.
Συνέβη επειδή αυτό το καθίκι μας είπε ψέματα.
Θα τον ανακρίνω ξανά.
Τι θα κάνεις;
Θα τον αφήσεις σακάτη αυτή τη φορά;
Αυτό το καθίκι έχει ξεσηκώσει τον κόσμο λέγοντας ότι θα μας κάνει μήνυση και διάφορα άλλα.
Ξέρεις πόσο δυσκολεύτηκα να το "σκεπάσω" αυτό;
Δεν σου είπα να μη προκαλέσεις προβλήματα και να μην το κάνεις;
Αυτές οι υποθέσεις ανήκουν στη δικαιοδοσία της ΕΥΑ.
Δεν περνάς το όριο;
Τι είπες;
Πάντα διαμαρτύρεσαι για θέματα δικαιοδοσίας!
Σας παρακαλω, ηρεμήστε. Θα βάλω τα δυνατά μου από δω και πέρα.
Εσείς οι δυο να είστε έτοιμοι για πειθαρχικά μέτρα.
Εξαιτίας αυτού του καθικιού!
Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Μπορείς να πας μόνος σου.
Γιατί;
Υπάρχει κάτι που θέλω να συζητήσω με τον Κιμ Τζανγκ Γουαν.
Ήρθες στ' αλήθεια ως εδώ για να του μιλήσεις;
Δεν έχεις προκαλέσεις τίποτα προβλήματα, ε;
Μιλάω σοβαρά.
Με συγχωρείτε! Δασκάλα!
Πως είναι δυνατόν αυτό;
Δεν είπες ότι δουλεύεις στο Τζεολαναμ-Ντο;
Εδώ δουλεύουμε.
Ξεναγούσα τους μαθητές εκπροσωπώντας την ΕΥΠ, την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Α...
Κι εσύ;
Κάποτε δούλευα εδώ...
Καλά...ακόμα δουλεύω.
Πως έτυχε να συναντηθούμε σ' ένα τέτοιο μέρος;
Δεν νομίζεις ότι είναι γραμμένο από τη μοίρα;
Πότε σχολάς;
Για να γιορτάσουμε το πεπρωμένο μας, εγώ...
Συγγνώμη. Είμαι ευγνώμων γι΄αυτό που έκανες, αλλά αν το κάνεις αυτό, δεν ωφελεί.
Γιατί;
Αν ανήκουμε και οι δυο στην ΕΥΠ,
τότε απαγορεύεται να έχουμε σχέση.
Ε...καλά...
Τότε...
Δεν έχεις τελειώσει ακόμα;
Πεινάω.
Σχεδόν τελείωσα.
Ορίστε.
Πεινάς, ε;
Πεθαίνω της πείνας, πάμε να φάμε.
Τι να φάμε;
Σουτζάμπι. (Σούπα με ζυμαρικά).
Κάθε φορά αυτό θέλεις.
Ναι.
Μου αρέσει το κίμτσι σουτζάμπι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εντάξει.
Πήγαινε πρώτα εσύ στο σπίτι.
Ποια είναι;
Θα μιλήσουμε στο σπίτι.
Άκουσα ότι πήγατε στον Γαλάζιο Οίκο,
αλλά δεν ήμουν σε θέση να έρθω και να σας συγχαρώ προσωπικά.
Λυπάμαι.
Γιατί είστε εδώ;
Ο πρεσβύτερος σε θέλει.
Δεν είναι ότι δεν ξέρω πως αισθάνεσαι
Ο πρεσβύτερος σε χρειάζεται τώρα.
Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία.
Τι κάνεις;
Τώρα μάλιστα, αναρωτιόμουν γιατί είσαι τόσο ήσυχος και φαινόταν σαν να δούλευες.
Σίγουρα τα καταφέρνεις καλά.
Δεν έχω τι να κάνω.
Τι εννοείς "τίποτα"; Δεν υπάρχει αυτή η λέξη! Και η τελευταία απόστολή ;
Η αναφορά από το περιστατικό στο Ανιανγκ δεν έχει γίνει ακόμα.
Είναι σωστό να αναγκάζετε τους πράκτορες του πεδίου δράσης να γράφουν τέτοιες αναφορές;
Είναι λογικό αυτό;
Κάποιες διαδικασίες του εσωτερικού κανονισμού δεν είναι λογικές.
Ξέχνα το, καλά;
Έι, Γιανγκ Μι.
Πάρε αυτό για σήμερα...
Δώστο στον διευθυντή του τρίτου τμήματος.
Στον διευθυντή του τρίτου τμήματος;
Θα πάω.
Τι έχει πάθει αυτός;
Πάει πολύ συχνά σ' αυτό το κτίριο.
Γεια σου.
Ήρθα εδώ για δουλειά.
Δουλεύεις κι εσύ εδώ;
Δεν είναι έτσι ακριβώς, όμως... θα έπινες ένα τσάι μαζί μου;
Είμαι λίγο απασχολημένη, οπότε...
Έι, περίμενε λίγο.
Είσαι λίγο υπερβολική.
Δεν είμαστε και τελείως ξένοι.
Σου το έχω πει. Δεν μπορώ να σε δω προσωπικά.
Λυπάμαι.
Καλώς τον.
Ας καθήσουμε.
Πως είσαι;
Ζω μια ήσυχη ζωή στην παραλία.
Ζούσα μια έντονη ζωή, αλλά
ο δρ. Κουόν ζούσε μια ήσυχη ζωή.
Απολογούμαι.
Δρ. Κουόν.
Η ανάπτυξη του νέου τύπου πυρηνικής ενέργειας που σου ανέφερα...
έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
Αυτή τη στιγμή στον κόσμο...
μ' όλα όσα είδαμε στον πόλεμο του Ιράκ,
θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτή η ενέργεια είναι ασφαλής στα χέρια των μεγάλων δυνάμεων.
Για να προστατέψουμε την τεχνολογία για την οποία εργαστήκαμε τόσο σκληρά,
ιδρύσαμε την ΕΥΑ.
Δρ. Κουόν, σας παρακαλώ...
ν' αναλάβετε την ηγεσία της ΕΥΑ.
Εγώ...δεν έχω το δικαίωμα, ούτε και τα προσόντα για να το κάνω.
Σε παρακαλώ, θέλω να συζητήσουμε.
Κυρία,
δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Τότε, ρίξε μια ματιά σ' αυτό.
Ξέρεις ποιος είναι;
Αυτός ο άντρας...
Έχει γίνει επικεφαλής του Ασιατικού γραφείου στο Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας των ΗΠΑ
και είναι επίσης από τους πιο σημαντικά στελέχη στην ανάπτυξη πυρηνικών αντιδραστήρων στις ΗΠΑ.
Είναι εχθρός εν δυνάμει.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Που βρίσκεται;
Χαβάη, ΗΠΑ.
Τι ώρα είναι η πτήση;
Θ' αναλάβω τη θέση στην ΕΥΑ.
Πήρες τη σωστή απόφαση!
'Ομως,
έχω κάποιους όρους.
Πες μου.
Τόσο στην οικονομική όσο και στη διοικητική διαχείριση,
των επιχειρήσεων της ΕΥΑ, δεν θα εμπλακούν εξωτερικοί παράγοντες.
Επίσης,
όλες οι επιχειρησιακές αναφορές της ΕΥΑ
θα απευθύνονται μόνο απευθείας στον Πρόεδρο.
Πολύ καλά!
Θα ενημερώσω τον Πρόεδρο.
Ευχαριστώ.
Έχει περάσει καιρός.
Καθυστέρησα.
Κάθησε!
Δεν φαίνεσαι καλά. Συνέβη κάτι;
Όχι. Τίποτα σχετικό.
Πως είναι εκεί; Τα πας καλά;
Ναι.
Έχω συνηθίσει.
Χαίρομαι που το ακούω.
Και η δουλειά; Δεν είναι κουραστική;
Όχι.
Η δουλειά μου στο ΥΕΑ μ' έφερε στη Σεούλ.
Θα βλεπόμαστε πιο συχνά.
Φαίνεται ότι η Βόρεια Κορέα γνωρίζει ήδη ότι ο Κιμ Μιουνγκ Γκακ είναι στη Νότια Κορέα.
Αυτός ο άντρας θα ενημέρωνε τα Βόρεια για τη θέση του Κιμ μέσω κάποιων συνδέσμων,
Αλλά κατάφερα να τον σταματήσω.
Τι θα κάνουμε;
Θα το συζητήσω με τους ανώτερούς μου.
Προς το παρόν δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι να μας ενημερώσουν.
Εντάξει.
Χρόνια πολλά!
Δεν ξέρω αν είναι του γούστου σου.
Θυμάμαι την αγάπη μας,
είναι μόνο μια οδυνηρή ανάμνηση;
Γυρνάς και πάλι πίσω.
Ούτε τα δάκρυα δεν είναι αρκετά να σε κρατήσουν;
Αγάπη μου,
Σ' αγαπώ.
Τόσο πολύ, σ' αγαπώ.
Μ' ακούς;
Αγάπη μου,
Μη ξεχάσεις την αγάπη μας.
Μη σβήσεις, σε παρακαλώ,
την αγάπη μας.
Διευθυντή!
Πάει πολύς καιρός.
I&A CS:
Διευθυντής Παρκ Σοκ Ο, Κιμ Τζαν Ο, Τζανγκ Κιουνγκ Γουον,
Υποδιευθυντής του νότιουανατολικού τομέα είναι ο προσωρινός γραμματέας...
Επικεφαλής των τακτικών δυνάμεων αποστολών, επικεφαλής του SRT και όλα τα μέλη:
Κιμ Τζαν Ο.
Τζανγκ Κιουνγκ Γουον, Παρκ Σιν Ε
είναι όλοι οι πράκτορες που έχουν πάρει μέρος σε τέτοιου είδους αποστολές.
1996, 6 Απριλίου.
Υπάρχει κάποιος Λι Τζανγκ Γου;
Λι Τζανγκ Γου...
Ναι.
Έτος 1983.
Ένας πράκτορας σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια βομβαρδισμού.
Είναι γιος του Λι Τσουλ Χο.
Όμως,
πως τον ξέρετε;
Όλες τις πληροφορίες για τα άτομα που μπήκαν στην ΕΥΠ από την αρχή ως και τώρα,
συνδύασέ τα σε μια αναφορά για μένα.
Μάλιστα.
Που είσαι τώρα;
Εντάξει.
Στο πεδίο...
Γρήγορα, έλα μέσα.
Έκθεση Ασφάλειας ΕΥΠ.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Υπερπόντιο;
Αν ήταν στο χέρι μου, θα επέλεγα κάποιον άλλο.
Αλλά εφόσον είναι διαταγές από πάνω, δεν έχω άλλη επιλογή από το να σε στείλω.
Που ακριβώς θα πάω;
Στην Ιταλία.
Θα είμαι μόνος μου;
Θα συναντήσεις εκεί τον συνεργάτη σου.
Άντε, φύγε γρήγορα.
Μάλιστα.
Ιταλία
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό είναι το πλάνο της επιχείρησης.
Σε παρακαλώ, τελείωσε το πλάνο εν κινήσει.
Δηλαδή...Είσαι ο συνεργάτης μου;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Δείτε στο δεύτερο επεισόδιο.
Η αποστολή της Κορέας θα ξεκινήσει σύντομα.
Ο στόχος αναγνωρίστηκε. 11ακριβώς. Λευκό σακάκι.
Η ανάπτυξη του πυρηνικού αντιδραστήρα είναι στο τελικό της στάδιο.
Για να προστατεύσουμε την τεχνολογία που με τόσο μόχθο αναπτύξαμε,
συγκροτήσαμε τον οργανισμό ΕΥΑ.
Ο επικεφαλής του παραρτήματος της Άπω Ανατολής του ΥΕΑ
θα τελέσει πράκτορας ώστε να επιβλέψει την πυρηνική τεχνολογία της Κορέας.
Είναι ο αρχηγός της αντιτρομοκρατικής, Κουόν Νο Γκουάν.
Επανεξετάστε τα πάντα.
Πέτα κάτω το όπλο σου.